Topmove Top Case Instrukcja Użytkownika

1INSTRUCTIONS FOR USETOP CASE SKOOTTERIN TAKALAUKKU TOPPBOX TOPCASE TOPCASE Delta-Sport-Nr.: TC-1375

10 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder bruksanvisningen. Spara den för senare användning! Ändamålsenlig användning Topcase med univer

11Adapterplattans montering Med hjälp av de medföljande klämmorna kan du fästa adapterplattan på din skoters ram (se bild A). Avståndet mellan de ensk

12Sätta fast och ta loss din Topcase Skjut din Topcase på adapterplattan. Först måste fäststiften längst bak på din Topcase stoppas in i adap-terplatt

13Skötsel, förvaring, underhållAnvänd inga frätande eller skurande rengöringsmedel eller svampar. Dessa kan angripa ytorna. Torka vid behov av artikel

14 Læs venligst brugervejledningen omhyggeligt igennem inden ibrugtagning. Opbevar den til senere reference! Formålsbestemt anvendelse Topcase med

15Montering af adapterpladen Ved hjælp af de medfølgende klemmer kan du fastgøre adapterpladen til din scooters rammesystem (se fig. A). Der bør være e

16Anbring/fjern Topcase Skub din Topcase på adapterpladen. Først skal fastgørelsesstifterne i den bagerste del på din Topcase stikkes i adapterpladen.

17Pleje, opbevaring og vedligeholdelseAnvend aldrig ætsende eller skurende rengøringsmidler eller svampe. Disse kan beskadige overfladen. Tør ved behov

18 Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf!Bestimmungsgemäße Verwend

19Montage der Adapterplatte Mithilfe der mitgelieferten Klemmen können Sie die Adapterplatte am Rohrträgersystem Ihres Motorrol-lers befestigen (siehe

2 Carefully read through the instruction manual prior to use. Be sure to keep these instructions to read again later! Intended Use Top case with uni

20Topcase aufsetzen und abnehmen Schieben Sie das Topcase auf die Adapterplatte. Zuerst müssen die Befestigungsstifte am hinteren Teil des Topcase in

21Pflege, Lagerung, WartungKeine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Schwämme verwenden. Diese können Ober-flächen angreifen. Wischen Sie de

22

23

24Version: 02/2012DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6 • D-22397 Hamburg

3Mounting the Adapter Plate Use the included clamps to mount the adapter plate to the tube frame of your motor scooter (see fig. A). The clamps should

4Attaching and Removing the Top Case Slide the top case onto the adapter plate. First insert the mounting pins at the rear of the top case into the a

5Care, Storage, MaintenanceDo not use caustic or scouring cleaning agents or sponges as they may damage the surface. If necessary, wipe the product wi

6 Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Säilytä se myöhempää tarvetta varten! Käyttötarkoitus Sovitinlevyllä varustettu takalau

7Sovitinlevyn asentaminen Tuotteen mukana toimitetuilla pidikkeillä voit kiinnittää sovitinlevyn skootterin tavaratelineeseen (katso kuva A). Pidikkei

8Takalaukun kiinnittäminen ja irrottaminen Työnnä takalaukku sovitinlevyn päälle. Laukun takaosassa olevien kiinnityspiikkien tulee olla kiinnitetty e

9Huolto ja säilytysLaukun puhdistukseen ei saa käyttää syövyttäviä tai hankaavia pesuaineita eikä pesusieniä. Ne saatta-vat vahingoittaa laukun pintaa